Glitter Puke - Parodia de Ke$ha y Tik Tok

La verdad es que yo a Ke$ha no le tengo mucho aprecio, pero aunque se lo tuviera esta parodia seguiría siendo tan buena, en realidad como todas las de The Key of Awesome, una verdadera mina. La historia es divertidísima y el Oh oh oh ni os cuento, ya veréis a lo que me refiero...



Traducción mía de la letra que un alma caritativa escribió en un comentario (eh, que el inglés se me da bien, pero no es fácil pillarlo TODO)

wake up in the morning lookin greener than shrek (where's that donkey) sleepin' in a tub can really mess up your neck before I leave i stop to vomit up tequila and glitter it seems im spending every morning with my head in the shi**er. Got vomit up in my hair (hair) But im way to sick to care (care) now im falling down the stairs I I I pull myself off the floor then im almost out the door but my family is waiting for me. Oh crap, not again, its an intervention. it's cool, im fine, i can stop it anytime. Thats a lie, you wont try, now youve made your mother cry, look! Oh oh oh OH, Oh oh oh OH Im outta here, this is queer, ill just drink a couple beers Dont leave, we love you, we even hired dr. drew. this pattern needs to end i think i have to puke again Oh oh oh ugh, ugh ugh uggghhh so i decide to stay but my head is still reelin' then they all go down the line talkin' bout their feelings it makes me sad when i see you brush your teeth with jack also you borrowed my cool bike and never gave it back. stop showin' off your butt (butt) Your making young girs act like sluts (sluts) and your starting to get a beer gut, beer gut. This behavior is a dead end. and P. Diddy, is not your friend. You'll end up like Lindsay Lohan. Lo Lo Lo Lo Lohaaannnn. This is why, I feel trapped. We want the old Ke$ha back. screw you, dr. drew, and your stupid camera crew. Hey you, dont have to shout we're just trying to help you out oh oh oh OH, oh oh oh OH okay, its time you know this is just a video. i dont drink, or pee in sinks its what i want my fans to think its all an act, and in fact, its even in the contract. oh oh oh OHHHH! (we didnt know!)

Me despierto por la mañana y se me ve más verde que a Shrek (¿Dónde está ese asno?) Dormir en una bañera realmente puede destrozarte el cuello Antes de irme paro y vomito tequila y glitter Parece que paso cada mañana con la cabeza en el váter. Tengo vómito en el pelo (pelo) Pero estoy demasiado harta para preocuparme (preocuparme) (No sé si está bien, no he conseguido entender way to sick) Ahora me caigo por las escaleras Me me me levanto del suelo Luego estoy casi en la puerta Pero mi familia me está esperando Oh mierda, otra vez no, es una intervención Está genial, estoy bien, puedo parar en cualquier momento Eso es mentira, no lo intentarás, ahora has hecho llorar a tu madre, mira Oh oh oh Oh, Oh oh oh Oh Me voy de aquí, esto es raro, sólo he bebido un par de cervezas No te vayas, te queremos, incluso contratamos al dr Drew Esta conducta tiene que acabar Creo que tengo que vomitar otra vez Oh oh oh ugh, ugh ugh uggghhh Así que he decidido quedarme pero mi cabeza está todavía dando vueltas Y ahora van de uno en uno hablando de sus sentimientos (Esta me costó entenderla buf…) Me hace sentir triste cuando te lavas los dientes con Jack Además te presté mi bici guay y nunca me la devolviste Deja de enseñar el culo (culo) Estas haciendo que las jovencitas actúen como zorras (zorras) Y estás empezando a tener barriga cervecera barriga cervecera Este comportamiento tiene que acabar Y P.Diddy no es tu amigo Acabarás como Lindsay Lohan Lo lo lo lo Lohan Por esto me siento atrapada Queremos que vuelva la antigua Ke$ha Que te den Dr Drew y a tu estúpido ayudante de cámara Eh no hace falta que grites Sólo estamos intentando ayudarte Oh oh oh oh, oh oh oh oh Está bien, es hora de que lo sepáis Esto es sólo un video No bebo ni meo en fregaderos Es lo que quiero que crean mis fans Es todo una actuación y de hecho incluso está en el contrato (Pone “Ke$ha debe actuar como una zorra borracha todo el tiempo”) Oh oh oh oh, ohhh No lo sabíamos

Va por ti, Meri =) Aunque a saber cuando puedes verlo, pobrecitas de nosotras...