Hicimos historia

Y a mí me dio la llorera, por cierto...qué tonta.

(No soy original, pero esta va a ser una semana de monotema en todos los medios, por qué yo no también)

Parodia de California Gurls, de Katy Perry

Otro vídeo salido de esa gran mente que tiene Mark Douglas =D, de The Key of Awesome, parodiando el pastelero videoclip de Katy Perry, que tampoco me disgusta, no la canción, que no me gusta nada de nada. Aunque me hace pensar en aquello que dijo la chica sobre que estaba "cansada de ser la afrutada pin-up"o algo así, y que a nadie ha debido importarle, porque es como mejor se puede describir este vídeo xD, como mucho puedes cambiar afrutada por edulcorada ;). Pero prefiero este jaja, atentos a la letra (y a todo el puñetero argot que me ha vuelto loca). Doy las gracias a la gente del foro de Wordreference que me han ayudado con alguna cosa de la traducción, yo hago lo que puedo.



Katy Perry - Morado
Snoop Dogg - Negro
Mis anotaciones - Amarillo cursiva

[Spoken] Greetings beotches. Take off your pants. I know a place where the girls are always meaner If you ain't rich, they're goin' nowhere near your wiener Sippin' Starbucks venti skinny mocha chai tea with foam Drivin' Escalades while they're texting and re-tweeting on i-phones You can try to approach us, but we're all the same we don't care what your name is We'll look at you for a second, but that's just to make sure that you're not famous California girls we're unreliable Never worked a day in our lives Hybrid Dogs in bags we leave em' in the car DOG OWOWOWOWOW California girls we're so predictable Hottest bodies money can buy Spray tanned silicone boobs are indestuctable Boing Boing Boing Boing Boing Sign your name on the dotted line Don't need brains if that ass is fine Once you cross the L.A. Border You develop an eating disorder Sell your soul, dance on the pole Bang Charlie Sheen just for a role Nose jobs, tummy tucks These are the girls I like to... hang out with Inflate your lips. Loose the hips See through shirts show off your nips Paparazzi is everywhere Oops forgot your underwear Katy my Lady, I'm all up onya Cus you're representin' California But you know I'd still be all up inya Even if that ass was from Virginia And you know that you can bet your butt That I'd do girls from Connecticut I could really fill my booty quota By bangin' out ho's from Minnesota California Girls we are so are desperate Sold our souls for fortune and fame Soon we'll look like Cher or Melanie Griffith OW OW OW OW AGHH "California Gurls" is so repetitive All Pop sounds exactly the same It's the same beat from that other song that Kesha did OWOWOWOW

[Hablado] Saludos zorras. Quitáos los pantalones. Conozco un lugar donde las chicas son siempre más malas. Si no eres rico, no van a ir a ninguna parte cerca de tu pito. Sorbiendo algo así como un "venti desnatado de té chai y mocca con espuma de Starbucks", más o menos, lo del venti es según el Urban Dictionary el nombre que se da a un café de Starbucks de 20 onzas... Conduciendo Escalades mientras mandan mensajes y escriben en Twitter Con i-phones Puedes intentar acercarte a nosotras, pero es siempre lo mismo, no nos importa tu nombre. Te miraremos un segundo, pero es sólo para asegurarnos de que no eres famoso. Chicas de California, no somos de fiar. No hemos trabajado un día en la vida. Perros híbridos en bolsos, los dejamos en el coche PERRO OWOWOWOWOWOWOW Chicas de California somos tan predecibles Los cuerpos más buenorros que el dinero puede comprar Las tetas de silicona con moreno de spray son indestructibles. Boing boing boing boing boing Firma tu nombre en la linea de puntos No necesitas cerebro si ese culo está bien. Una vez que cruzas la frontera de Los Ángeles Desarrollas un desorden alimentario. Vende tu alma, baila en la barra. Tírate a Charlie Sheen sólo por un papel. Aquí no sé si se refiere a rinoplastias (yo creo que sí) o a otra cosa más asquerosa que en cualquier caso no voy a explicar*, reducción de tripa Esas son las chicas con las que me gusta…salir. Infla tus labios. Pierde las caderas. Camisetas transparentes, enseña los pezones. Los paparazzi están por todas partes Ups olvidaste tu ropa interior? Katy, mi lady, voy a estar acosándote Porque estás representando California Pero sabes que también me metería en tí (traducción un poco extraña aconsejada por los foreros) Incluso si ese culo fuese de Virginia Y sabes que podrías apostar tu trasero A que me lo montaría con chicas de Conneticut Realmente podría cubrir la cuota de mi botín Tirándome zorras de Minnesota Chicas de California, estamos tan desesperadas Vendimos nuestras almas por fortuna y fama Pronto pareceremos Cher o Melanie Griffith OW OW OW OW AGHH “Chicas de California” es tan repetitivo Todo el Pop suena exáctamente igual Es el mismo ritmo de esa otra cancion que hizo Kesha OWOWOWOW

*Respecto a los nose jobs, os remito al Urban Dictionary.

¿Viva la Gloria? [Little Girl] - Green Day

Me encanta esta canción, me encanta =). Una canción especial en un disco, 21st Century Breakdown, que no lo es tanto, pero que te regala minutos como estos.

Green Day - ¿Viva la Gloria? [Little Girl] en Spotify

¿Entrada poco elaborada? Sí. No sé si será el calor, pero estoy desanimada.

Ahora sí, el videoclip de On melancholy hill

No me dejan incrustarlo, pero el videoclip de Gorillaz del que os hablé en una entrada anterior ya lo tenemos en Youtube =) y podéis verlo aquí.

Fashion Victim

-Hola, me llamo Patricia y soy una fashion victim.

-¡Hola, Patricia!

No os lo esperábais ¿no? O igual sí, que a veces descubro ideas extrañas que tiene la gente sobre mí, como cierta persona por cuya cabeza se le pasó que a mí me podía gustar Bisbal. Os lo esperarais o no, es así. La moda me tortura, sí...pero por mi férrea intención de esquivarla. No la huyo sistemáticamente por ser lo que se lleva, porque es casi tan malo como seguirla precisamente por eso, pero es que hay cosas que hace falta mucho estómago para llevarlas.

El jueves estuve en la peluquería y mientras esperaba me dediqué a leer revistas de moda, Telva, Glamour, Marie Claire...¿Que por qué, si no me va la moda? Bueno, precisamente la clave para criticar algo es saber de lo que hablas y como hace mucho que no me paso por esos templos de la última moda que son Bershka, Stradivarius, etc. pues necesitaba actualizarme. Primera pregunta que se me ocurre: ¿por qué las modelos tienen que ser mujeres palillo (dónde quedó Naomi Campbell, bromas aparte) si luego las visten con ropa 3 tallas más grande? Yo he llegado al punto en que ya no sé distinguir entre un vestido corto y una camiseta larga y no deja de ser un problema para pequeños pinipones como yo (1'58 y sin mucha afición por los tacones). Pero luego lo que realmente debería ser ancho, es precisamente del tamaño de un capilar. Cuando voy a comprar con mis amigas o alguna cuenta su odisea, siempre oyes que a una le apretaban los pantalones por el tobillo, a otra por el muslo, a otra no le abrochaba. Y es que claro, a no ser que tus piernas sean flacas y rectas, muchos pantalones no puedes encontrar que te ajusten de todo.  Vamos, a no ser que seas así:

Dbujo de Arturo Elena, encontrado aquí, no podéis dejar de leer los comentarios, menuda polémica. Ya sé que es un dibujo, un figurín más concretamente, pero yo creo que uno al dibujar expresa también lo que piensa ¿no?

Si la moda se caracteriza por algo es por la innovación, pero entendamos innovación en su sentido amplio, es decir, por cambiar un poco algo que ya existía, o llevarlo de otro modo. Por eso no haces más que oir "vuelven los leggins", "vuelven las hombreras" (ojalá que no, aunque supongo que haría lo de siempre, no comprar lo que está de moda y fieshta)...etc. Pero no te preocupes, que lo que vuelve será algo que hace muuucho que no se lleva, no vaya a ser que puedas llevar los mismos zapatos que el año pasado, por el amor de Dior. Ahora de puntaza, ahora redondos, ahora cuña, ahora planos...

Una cosa muy in ahora son las superposiciones. Ya sabéis, dos camisetas de manga larga, otras dos de manga corta encima y luego otras dos de tirantes, aderezado si quieres con un chaleco (ese gran invento que te calienta el pecho mientras tus brazos van cogiendo un color morado muy chic, y no me hagáis hablar de los chalecos de pelo). Resultado: un precioso look cebolla, o perchero, según prefieras. En realidad no conozco a nadie que llegue a ese punto, pero pasad por enfrente de un maniquí y veréis que no ando tan desencaminada. Me llamó la atención en una de las revistas una foto de una chica que llevaba un pantaloncito corto un poco ancho y debajo asomaba un trocito escaso de otro pantalón pegado a la pierna. Sinceramente, me quedé un poco descolocada, por dos razones. La primera, si hace una temperatura como para llevar pantalón corto, uno te sobra; si no, no vas a arreglarlo poniendote otro pantalón corto. Otra, que es un poco idiota ponerte dos pantalones para que uno asome ligeramente. Tardé un tiempo en darme cuenta de por qué no encontraba camisetas de manga larga majas y muchas de tirantes en invierno. Para qué quieres una camiseta maja si le vas a poner encima otra. Es lógico...

Lo que peor llevo es esa tontería de que uno puede vestir como quiera, que el que sigue la moda es porque le gusta. ¡Y una...! A ver, listillos, si en todas las tiendas venden la misma ropa y es la que está de moda, ¿donde se viste el que no quiere ir a la moda? Tendrás que hacerte de una tribu urbana y recurrir a las cuatro tiendas que venden ese tipo de ropa. Yo tengo una suerte relativa, porque mantengo la misma talla desde los 12 años, y por aquel entonces la moda no era tan marcada, así que voy conservando la ropa. Qué decir que obviamente me he ido comprando ropa, pero la necesidad de encontrar algo que te guste y te siente bien es menos acuciante. Y luego hay algunas marcas que se adecúan un poco más al gusto de una, pero no creo que a nadie le interese donde me compro la ropa. Esto no es una guía de moda, es pura destrucción verbal.

Pero la moda no es sólo ropa, nah nah, también tenemos los cortes de pelo. Con esos no me voy a meter tanto, es un mal menor, en cierto modo, pero hay cosas...

...como este look descarga eléctrica, que ni a esta tía, que es modelo, le queda bien. Años y años de luchar contra la humedad alisándote el pelo con plancha y aplicándote macarillas y demás potingues milagrosos, para después ir al peluquero y que te cobre por hacerte esto. Y por la cara que pone ella debe pensar lo mismo, o igual es una pose sexy, que a veces no distingo. Y que sepáis que los he visto peores, aunque he sido incapaz de encontrarlos ahora.

De los maquillajes también se puede hablar, aunque no dan tanto juego, supongo que entre otras cosas porque a la hora de comprar no es tan difícil como con la ropa, ahí si tienes más variedad. Y es una suerte, porque imaginaos que sombra, pintalabios, colorete, rimel, etc viniesen en conjunto, sin poder usar uno sin los demás, en plan máscara. Eso si sería un problemón, porque imaginad que tenéis que compraros este pack:

¿Soy yo o lleva colorete en la nariz?

Pero afortunadamente no es así, y además la mayoría de los maquillajes que ves en las pasarelas son normales. Aunque a mí no me consuela mucho, porque precisamente no me maquillo demasiado. Qué le haremos...

Dedico esta canción a las verdaderas víctimas de la moda: las que no quieren saber nada de ella.

Fashion Victim - Green Day en Spotify